التراث الهندي في رياضيات البيروني اتصل البيروني بعلماء حكماء الهند عن طريق كتبهم ، وهم الذين كان لهم الفضل قديما بإدخال النظام العشري في الحساب " 1 " بدلا من النظام الستيني الذي كان سائدا في المدنية البابلية ، ولكن بقي النظام الستيني في تقسيم الدرجات إلى دقائق والدقائق إلى ثوان في الزوايا ، وكان البابليون يعبرون عن العدد " واحد " بالرقم 60 فمثلا في النظام " 2 " الهندي - 5 ، وفي النظام البابلي - ، كما عرف البابليون قيمة كما يأتي : أو - 25 و 1 تقريبا وفي النظام الهندي ( سلفا - سيتراس ) درس البيروني العلوم الرياضية الهندية ولم تعجبه كتب العلماء الهنود ، لأنه وجدها تنحرف دائما نحو الخرافات فتمتزج العلوم الأصلية بها ، بعكس كتب الإغريق المنسقة والتي يقول عنها أنها تسير على نهج علمي بعيد عن الخيال الخرافي حيث سجل ما يأتي " 3 " : " لم يك للهند أمثالهم ( علماء الإغريق ) ممن يهذب العلوم ، فلا تكاد تجد لذلك لهم خاص كلام إلا في غاية الاضطراب وسوء النظام ومشوبا في آخره بخرافات العوام . . الخ " ثم يستطرد : إني أشبه ما في كتبهم الحساب " 4 " ونوع التعاليم إلا بصدف مخلوط بخزف أو بدر ممزوج ببعر أو بمهى مقطوب يحصى ، والجنسان عندهم سيان " . ثم هو يذكر فضل الهنود في إدخال الصفر والأعداد في ص 84 من كتاب " تحقيق ما للهند من مقولة " " قال برهمكوبت إذا أردتم أن تكتبوا واحد فعبروا عنه

--> ( 1 ) نقل أحد السريان هو " severus seboki " الأرقام الهندية خارج الهند سنة 662 م توصلت الإسكندرية قبل القرن السابع ونقلت لبلاط الخليفة المنصور في بغداد عام 773 م . ( 2 ) . " Neugebaner " " The Exact Sciences in Antiquity " ( 3 ) ما في الهند من مقولة للبيروني . ( 4 ) . Legacy of India , by Garrat